Geben Sie ein Wort oder eine Phrase in einer beliebigen Sprache ein 👆
Sprache:
Übersetzung und Analyse von Wörtern durch künstliche Intelligenz ChatGPT
Auf dieser Seite erhalten Sie eine detaillierte Analyse eines Wortes oder einer Phrase mithilfe der besten heute verfügbaren Technologie der künstlichen Intelligenz:
- wie das Wort verwendet wird
- Häufigkeit der Nutzung
- es wird häufiger in mündlicher oder schriftlicher Rede verwendet
- Wortübersetzungsoptionen
- Anwendungsbeispiele (mehrere Phrasen mit Übersetzung)
- Etymologie
v'la - Übersetzung nach russisch
v'la
{prép} {разг.}
;
см.
voilà
- BOUGE-TOI LE CUL. V'là le fourgon.
- Шевели задницей! Фургон пришел.
voilà
{
prép
}, {
adv
}
вот, вон, там
me voilà — вот и я
le voilà qui vient — вот он идет
la voilà partie — вот она и уехала
voilà tout — вот и все
en voilà! — вот так история!
en voilà un beau jour! — ну и денек сегодня выдался!
en voilà bien d'une autre! {разг.} — вот тебе и на!
en voilà un animal! — вот скотина!
en voilà assez! — довольно!, хватит!
m'y voilà — 1) вот я и дошел (до этого места) 2) понял
nous y voilà! {разг.} — началось!, наконец мы подходим к этому
voilà! — 1) вот так! 2) слышу, слышу, сейчас! ( ответ на просьбу, призыв )
ah voilà! — вот как!
voilà qui va bien! — вот и отлично!
voilà qui s'appelle partir! — вот тебе и уехали!
comme vous voilà fait! — на кого вы похожи!
voilà que... — вдруг
voilà qu'on sonne — вдруг раздался звонок, вдруг позвонили
vous voilà content — теперь вы довольны
ne voilà pas, voilà pas {уст.}, ne voilà-t-il pas que..., voilà-t-il pas que... {разг.}, v'la-ti-pas {прост.} — выражает удивление, неожиданность и вот, и тут...; вдруг
seulement voilà — только что
voilà quinze jours — две недели тому назад; вот уже две недели как...
вот, вон, там
me voilà — вот и я
le voilà qui vient — вот он идет
la voilà partie — вот она и уехала
voilà tout — вот и все
en voilà! — вот так история!
en voilà un beau jour! — ну и денек сегодня выдался!
en voilà bien d'une autre! {разг.} — вот тебе и на!
en voilà un animal! — вот скотина!
en voilà assez! — довольно!, хватит!
m'y voilà — 1) вот я и дошел (до этого места) 2) понял
nous y voilà! {разг.} — началось!, наконец мы подходим к этому
voilà! — 1) вот так! 2) слышу, слышу, сейчас! ( ответ на просьбу, призыв )
ah voilà! — вот как!
voilà qui va bien! — вот и отлично!
voilà qui s'appelle partir! — вот тебе и уехали!
comme vous voilà fait! — на кого вы похожи!
voilà que... — вдруг
voilà qu'on sonne — вдруг раздался звонок, вдруг позвонили
vous voilà content — теперь вы довольны
ne voilà pas, voilà pas {уст.}, ne voilà-t-il pas que..., voilà-t-il pas que... {разг.}, v'la-ti-pas {прост.} — выражает удивление, неожиданность и вот, и тут...; вдруг
seulement voilà — только что
voilà quinze jours — две недели тому назад; вот уже две недели как...
Beispiele aus Textkorpus für v'la
1. Que ce soit son poids, son épaisseur, la profondeur du V, la coupe, l‘emmanchure, etc.
2. Comme si l‘album revisitait ŕ vitesse grand V la grande histoire de la soul.
3. Quant au gouvernement fédéral de transition, armé et encadré par l‘Ethiopie, il aurait aussi été épaulé par des sociétés militaires privées américaines. – Acte V: la déferlante éthiopienne Le 24 septembre dernier, les Tribunaux islamiques s‘emparent du port stratégique de Kismayo, dans le sud de la Somalie.